HOME > 手紙を読む > リズキ・ムルヤニ

16-Sep-2016 kepada Jepang dari Rizki

アッサラームアライクム ワラハマトゥッラーヒ ワバラカートゥフ。
こんにちは! 私はリズキ・ムルヤニ、19歳です。みなさん、いかがお過ごしですか? 学校はどうですか? 元気で、勉強もちゃんとがんばっているかしら。

今日は私のことについてお話ししますね。私も皆さんと同じように津波による大災害を体験しました。その時、私は9歳、小学3年生でした。私はまだ小さく、津波のことは何も知りませんでした。しかし、突然私たちの国にふりかかってきた津波の被害で、多くの子供たちが家族を亡くしたのです。私もその一人、父を亡くしました。しかも、津波で学校の校舎が壊れたため、授業もほとんどなくなってしまいました。津波の時に、海水を飲み込んで病気になった子供も、たくさんいました。

でもね、災害後、食料とか衣類とか本とか、それに遊び道具まで、本当に多くの支援が外国からやってきたのです。被災した時は、私たちにはもう生きる希望なんてないと思ったけれど、希望は瞬く間に、外国からやってきました。震災当初、笑顔をなくしていた子供も大人も、たくさんの支援と、アチェを訪ねてくれた多くの人々から生きる力をもらったことで、再び笑顔が甦ったのです。

その当時、ある人から「なぜずっと悲しんでいるんだ。今こそ立ち上がって、世界に向かって君が強くてタフな子だと示す時ではないのか?」と言われたことを、今でも覚えています。そんな私と比べたら、日本のみなさんはずっと強いなぁっと思います。あんなに恐ろしい災害にあったのに、しっかり立ち上がっていて…。

そして、私は思ったの。泣きつづけても、何の解決にもならないと。だって、泣いても時間は戻らないでしょ? ただ、むなしくなるだけ。みなさんだって、同じじゃない? 愛する人たちのことを考えずに、ずっと悲しんでいたい? そうしていたら、亡くなった人たちはきっと悲しむわ。いま側にいる人たちだって、私たちのそんな様子を見ていたら、とても悲しむと思うのね。だから、自分の夢を、そして愛する人たちの夢を実現するためにも、立ち上がらなければならないのよ。そう思うでしょ?

困難を乗り越える方法も、問題から立ち上がる方法も、人それぞれだけど。みなさんが、どんなことにも耐え抜く人になると、私は信じています。やろうと思えば、きっとできる。耐えられないものなどないのだから。みなさんはきっと最善の道を進むと思っています。だから、元気を出してがんばりましょう! 人生はまだまだ長い。みなさんにも夢があるはず。祈りを忘れず努力をすれば、必ず夢は叶います。
もしかしたら、みなさんに多くの励ましや希望をお届けできていないかもしれないけど…。でも、これだけは確信しているの。紙に書いた夢は、懸命に、諦めずに努力をすれば、どんな夢でも必ず実現すると。そう信じているのです。

人生は、まるでドアのようです。間違ったドアに入ると間違えてばかりで、目的地に到達しません。だから間違った道を選択しないよう、正しいドアを選ばなくっちゃね。
Ganbatte kudasai minnasan. Mata aimashou. Watashiha nihon ni ikitaidesu. だって、日本は私の夢なのです。だから、みなさんもどんなことにも負けないで。絶対、大丈夫だよ!
じゃあまたね。

 

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Hai ... Adik dan teman-teman bagaimana kabar kalian? Saya (Rizki Mulyani, usiaku 19 tahun) berharap kalian dalam keadaan baik-baik saja. Bagaimana dengan sekolah kalian? Saya berharap kalian mendapatkan nilai yang memuaskan.

 

Oh ya saya punya cerita tentang diri saya kepada kalian. Saya juga pernah mengalami bencana tsunami yang seperti kalian alami dulu. Saat itu umur saya masih 9 tahun, masih kelas 3 SD. Saat itu saya masih sangat kecil bahkan saya sendiri belum mengetahui apa itu tsunami. Banyak sekali anak-anak yang kehilangan keluarganya termasuk saya sendiri. Saya kehilangan ayah saya akibat bencana tsunami yang menimpa Negara kami. Pada saat itu bahkan pendidikan pun hampir tidak ada karena gedung yang digunakan untuk bersekolah sudah hancur, bahkan banyak sekali anak-anak yang sakit akibat minum air laut ketika terjdi tsunami.

 

Tetapi tahukah kalian? Setelah bencana itu, begitu banyak bantuan yang datang dari Negara lain bantuan yang berbentuk makanan, pakaian dan buku serta benda untuk bermain, saat itu saya berpikir mungkin tidak ada harapan lagi bagi kami semua untuk tetap hidup, tapi harapan itu datang dalam sekejap. Pada awalnya senyuman tidak pernah ada lagi di wajah anak-anak dan orang tua, tapi senyuman itu kembali lagi dengan datangnya banyak bantuan dan motivasi dari banyak orang yang datang mengunjungi kami .

 

Saya masih mengingat masa itu dimana ada seseorang yang mengatakan pada saya saat itu “Untuk apa kamu terus bersedih, bukan kah saat nya kamu untuk bangkit dan tunjukkan pada dunia kalau kamu adalah anak yang kuat dan tangguh." Saya tahu adik-adik dan teman-teman di sana bahkan lebih kuat dari saya, meskipun kalian sudah mengalami begitu banyak bencana tapi kalian tetap bangkit.

 

Menurut saya menangis dan terus menangis bukanlah solusi bahkan dengan kita menangis pun waktu tidak akan terulang lagi kan, jadi semua akan sia-sia saja. Apakah kalian ingin terus bersedih tanpa memikirkan orang yang kalian sayangi? Mungkin orang yang telah meninggalkan kita pasti akan sangat sedih, bahkan orang yang masih berada di samping kita sekarang juga akan sangat sedih jika dia terus melihat kita seperti itu. Tidakkah kalian berpikir bahwa kalian harus bangkit demi mewujudkan mimpi-mimpi kalian dan mimpi-mimpi orang yang kalian sayangi.

 

Setiap manusia punya cara sendiri untuk bertahan hidup dan untuk bangkit dari masalah, jadi bagi adik-adik dan teman-teman saya yakin bahwa kalian akan menjadi orang yang bisa bertahan dalam hal apapun. You can do, if you want to do. Nothing people can't survive. I know you all can do best. Semagat lah karena jalan hidup kalian masih panjang bukankah kalian punya cita-cita. Saya yakin cita-cita kalian pasti akan tercapai dengan cara kalian bekerja keras serta diawali dengan berdoa.
Mungkin saya tidak memberikan banyak motivasi atau harapan kepada kalian tapi saya punya keyakinan dalam diri saya, apabila kita melakukan sesuatu dengan kerja keras dan semagat tanpa putus asa maka semua mimpi dan cita-cita yang saya tulis di kertas pasti akan terwujud. Itu yang saya yakini.

 

Hidup ini seperti pintu kalau kita salah memasuki pintu maka kita akan terus salah, maka kita tidak akan mencapai tujuan kita, jadi pilihlah pintu yang tepat agar kalian tidak salah memilih. Ganbatte kudasai minnasan. Mata aimashou. Watashiha nihon ni ikitaidesu. Karena Jepang adalah mimpi saya. Saya harap kalian akan terus bertahan dalam segala hal, oke?
See you later.