HOME > 手紙を読む > ウィダヤ・マウリナ

14-Mar-2012 kepada Jepang dari Widya

親愛なる日本のみなさん、こんにちは。
私はウィダヤ・マウリナ、アチェ生まれの19歳の女性です。

私が住むアチェも、2004年12月26日に、地震と津波の大災害に見舞われました。ですから、みなさんが暮らす日本の東北地方を、私たちが体験したのと同じような大津波が襲ったと聞いたとき、胸が締めつけられるような思いになりました。

このような甚大な被害に遭ったけれど、どうか東北のみなさん、いつまでも悲しみに沈み込まないでください。たしかに、この未曾有の大災害によって、私たちが持っていたすべてのものが壊れ、なくなってしまいました。でも、私たちは、いつまでもくよくよしたり、あきらめたりしないで、これからをより良く生きなくてはいけないと思うのです。壊れてしまったものが、震災前のように立ち上がるように……。
お互いにがんばりましょう!

Hai... Sahabat-sahabatku tersayang yang ada di Jepang.
Namaku Widya Maulina, usiaku 19 tahun, aku seorang perempuan asal Aceh.

 

Dulu di tempat tinggalku di Aceh juga pernah dilanda musibah gempa dan tsunami (26 Desember 2004). Kami juga ikut prihatin ketika mendengar di tempat tinggal kalian di Tohoku, Jepang juga terjadi musibah yang sama seperti yang kami alami.

 

Walaupun kalian terkena musibah tersebut tapi kalian semua jangan terlalu lama berlarut dalam kesedihan, memang musibah tersebut telah menghancurkan dan menghilangkan semua yang kita miliki, tetapi kita harus terus menjalankan kehidupan yang lebih baik ke depan, agar yang telah hancur dapat bangkit kembali seperti dulu.
Semangat semuanya...